English below ///
Ausstellung
Harald Koeck und Gerald Teufel
"Auf Leben und Tod"
im Wohlmut Arts & Science & Artists in Residence, 1020 Wien, Wohlmutstraße 4
05.10. - 15.10.2022, 17 - 22 Uhr
Eröffnung: Mittwoch, den 05. Oktober 2022 um 19.00 Uhr
Es spricht: Univ. Lektor Dr. Wittigo Keller, Designer, Kulturanthropologe, Kurator
Bei diesem Kunstprojekt von Harald Koeck und Gerald Teufel geht es um den sprichwörtlichen Kampf „auf Leben und Tod“, der jeden Menschen bestimmt. Jedes Mal, wenn ein Kind geboren wird, wird eine neue Welt erschaffen. Bedeutet das, dass diese Welt jedes Mal, wenn ein Mensch stirbt, diese auch mit ihm endet? Oder schaffen wir zeitlebens etwas, das uns überlebt? In Salomos Hohelied ist es die Liebe. „Denn die Liebe ist stark wie der Tod und Leidenschaft unwiderstehlich wie das Totenreich“. Das ist Glaubenssache. Nur das ist sicher: Alles, was wir mit unseren Sinnen wahrnehmen nach einem Sinn sucht. Vielleicht ist es nichts als die gewöhnliche Hirnfunktion, die auch das „Weiße Rauschen“ eines Bildschirms deuten will. Nichts dahinter. Ob Dasein das Bewusstsein bestimmt oder umgekehrt -Bewusstsein das Dasein - ist natürlich wie die Frage nach Henne und Ei. Eins nicht ohne das andere. Wer Antworten sucht, findet welche. Ob diese richtig sind oder falsch, bleibt die Frage. Ihre Lösung ist für manche Erlösung. Aber das ist keine Kunst, sondern Magie. Kunst ist sich ununterbrochen heute zu fragen, was morgen von gestern übrig sein wird oder auch dass heute gestern morgen war. Harald Koeck und Gerald Teufel suchen - jeder auf seine Art und Weise mit vielfältigen Mitteln - nach einem Näherungswert an diese existenzielle Frage. Es geht auf Leben und Tod.
www.harald-koeck.com
www.gerald-teufel.at
///
Exhibition
Harald Koeck and Gerald Teufel
"On life and death"
at Wohlmut Arts & Science & Artists in Residence, 1020 Vienna, Wohlmutstrasse 4
Preview: 04.10.2022 after pre-registration by telephone
05.10. - 15.10.2022, 5 p.m. - 10 p.m
Opening: Wednesday, October 05, 2022 at 7 p.m
Speaker: Univ. Lecturer Dr. Wittigo Keller, designer, cultural anthropologist, curator
ON LIFE AND DEATH
This art project by Gerald Teufel and Harald Koeck is about the proverbial “on life and death” struggle that determines every human being. Every time a child is born, a new world is created. Does that mean that every time a person dies, this world ends with them? Or do we create something throughout our lives that outlives us? In Solomon´s Song of Songs it is love. ´´For love is strong as death and passion irresistible as the realm of the dead´´. That`s a matter
of faith. Only one thing is certain: everything that we perceive with our senses seeks meaning. Maybe it´s nothing but the usual brain function that also wants to interpret the ´´white noise´´ of a screen. nothing behind. Whether existence determines consciousness or,
conversely, consciousness determines existence is, of course, like the question of chicken and egg. One not without the other. If you are looking for answers, you will find them. The question remains whether these are right or wrong. Their solution is salvation for some. But that´s not art, it´s magic. Art is constantly asking today what will be left of yesterday tomorrow, or that today was yesterday´s morning. Gerald Teufel and Harald Koeck search - each in his own way with a variety of means - for an approximation to this existential
question.
It´s a matter of life and death.
